1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili i sottotitoli in inglese]

2
00:00:11,410 --> 00:00:13,800
[Originale]
[Adattato dal romanzo Il grande sovrano di Tiancan Potato]

3
00:00:24,680 --> 00:00:27,950
♫Quando l'incendio si spegnerà, cadrà♫

4
00:00:29,060 --> 00:00:33,540
♫Nel momento in cui fiorisce in tutto il mondo♫

5
00:00:35,640 --> 00:00:37,930
♫Le catene montuose salgono e cadono♫

6
00:00:38,420 --> 00:00:40,780
♫Ci sono degli spazi intermedi♫

7
00:00:41,880 --> 00:00:44,600
♫E il ruggito inflessibile♫

8
00:00:46,620 --> 00:00:50,020
♫Gli occhi della divinità vedono attraverso ogni cosa♫

9
00:00:51,120 --> 00:00:55,560
♫Prendersi gioco della vita contorta♫

10
00:00:57,660 --> 00:00:59,950
♫Tutto compete♫

11
00:01:00,500 --> 00:01:03,160
♫Drago e Fenice♫

12
00:01:03,940 --> 00:01:05,270
♫Vieni con me♫

13
00:01:05,420 --> 00:01:07,940
♫Impavido del fuoco♫

14
00:01:08,120 --> 00:01:13,890
♫Bruciare il colore eterno del cielo e della terra♫

15
00:01:13,910 --> 00:01:19,250
♫Il battito impavido della vita e della morte♫

16
00:01:19,270 --> 00:01:25,370
♫Chi canta una canzone che scuote l'anima per tutte le tribù♫

17
00:01:25,400 --> 00:01:30,240
♫Guardando il mondo♫

18
00:01:30,260 --> 00:01:36,290
♫La lunga leggenda del grande sovrano♫

19
00:01:36,320 --> 00:01:41,480
♫Non rimpiangere mai la decisione della storia♫

20
00:01:41,520 --> 00:01:47,410
♫Chi canta suonando la cetra e la spada dopo aver attraversato tutte le vicissitudini della vita?♫

21
00:01:47,430 --> 00:01:52,010
♫Ci siamo solo io e te in questo mondo♫

22
00:01:52,240 --> 00:01:56,330
♫Chi ha mai apprezzato la vita♫

23
00:02:00,250 --> 00:02:06,220
[Il grande sovrano]

24
00:02:07,330 --> 00:02:08,020
[In precedenza]

25
00:02:08,020 --> 00:02:09,370
[In precedenza]
Sconfiggi Liu Mubai,

26
00:02:09,540 --> 00:02:10,660
[In precedenza]
e mantieni il luogo seminato

27
00:02:10,690 --> 00:02:11,930
[In precedenza]
all'Accademia dell'Est.

28
00:02:11,930 --> 00:02:12,850
[In precedenza]

29
00:02:12,850 --> 00:02:13,730
[In precedenza]
Non lo permetterò a nessuno

30
00:02:14,110 --> 00:02:15,230
[In precedenza]
avere ciò che mi appartiene.

31
00:02:15,850 --> 00:02:18,160
Questo ragazzo è un po' diverso dagli altri umani.

32
00:02:18,890 --> 00:02:20,030
È abbastanza persistente.

33
00:02:20,950 --> 00:02:21,820
Grazie per la tua illuminazione, Maestro Mo.

34
00:02:22,460 --> 00:02:23,980
Finalmente ho imparato qualcosa

35
00:02:23,980 --> 00:02:25,160
del Passo dell'Ombra Spirituale e del Dito dell'Imperatore Spirituale.

36
00:02:28,160 --> 00:02:30,380
Il luogo seminato appartiene a Liu Realm.

37
00:02:31,870 --> 00:02:33,180
I concorrenti del primo turno sono

38
00:02:33,540 --> 00:02:34,310
Mu Chen

39
00:02:34,570 --> 00:02:36,000
e Chen Tong.

40
00:02:38,100 --> 00:02:40,040
[Episodio 16 Lotta per un posto]

41
00:02:50,790 --> 00:02:51,820
Non me lo aspettavo

42
00:02:51,820 --> 00:02:53,110
Mu Chen sarà un concorrente al primo turno.

43
00:02:54,050 --> 00:02:56,600
Ho sentito che il suo avversario è al secondo posto nell'Accademia del Paradiso dell'Ovest.

44
00:02:56,790 --> 00:02:58,120
Dovrebbe essere complicato.

45
00:03:01,460 --> 00:03:03,060
Quello è Mu Chen?

46
00:03:04,040 --> 00:03:06,300
Sembra gentile.

47
00:03:06,780 --> 00:03:07,830
Non me lo aspettavo

48
00:03:08,130 --> 00:03:10,000
lui a fare quelle cose.

49
00:03:12,020 --> 00:03:13,660
Spero che questo piccoletto

50
00:03:13,900 --> 00:03:15,700
non mi lascerà venire qui per niente.

51
00:03:15,700 --> 00:03:17,270
Cosa diavolo ha fatto Mu Chen?

52
00:03:17,270 --> 00:03:19,060
nella Terra Spirituale

53
00:03:19,330 --> 00:03:21,470
fare in modo che le cinque grandi accademie si preoccupino così tanto di lui?

54
00:03:21,540 --> 00:03:22,200
Dubai,

55
00:03:22,310 --> 00:03:22,970
non preoccuparti.

56
00:03:23,180 --> 00:03:25,350
Non mi piace da molto tempo.

57
00:03:25,470 --> 00:03:26,630
Ho sempre desiderato dargli una lezione.

58
00:03:27,130 --> 00:03:29,400
Gli darò una lezione questa volta.

59
00:03:34,120 --> 00:03:36,870
Spero che questo ragazzo possa aiutarmi a scoprirlo

60
00:03:37,190 --> 00:03:38,190
quanto è capace Mu Chen attualmente.

61
00:03:40,070 --> 00:03:40,780
ragazzo,

62
00:03:41,230 --> 00:03:43,400
non sei stato ammesso alle cinque grandi accademie sebbene fossi entrato nella Terra Spirituale.

63
00:03:43,970 --> 00:03:45,340
Adesso sono il tuo avversario.

64
00:03:45,730 --> 00:03:47,970
Non pensate nemmeno di toccare la soglia delle cinque grandi accademie.

65
00:03:48,400 --> 00:03:50,620
Questo ragazzo è secondo solo a Liu Mubai nell'Accademia Occidentale.

66
00:03:50,980 --> 00:03:52,140
Non è facile avere a che fare con lui.

67
00:03:52,620 --> 00:03:54,220
Era solito dire

68
00:03:54,220 --> 00:03:55,520
vuole dare una lezione a Mu Chen.

69
00:03:56,100 --> 00:03:57,460
Adesso davanti a così tante persone,

70
00:03:57,460 --> 00:03:58,530
ne è ancora più entusiasta.

71
00:03:59,670 --> 00:04:00,540
Ma

72
00:04:00,970 --> 00:04:01,960
Ho fiducia in Mu Chen.

73
00:04:05,050 --> 00:04:06,450
Puoi smettere di parlare?

74
00:04:07,320 --> 00:04:08,200
Questo ragazzo

75
00:04:08,470 --> 00:04:10,320
sembra sempre arrogante.

76
00:04:10,870 --> 00:04:12,990
Lo schiaffeggerò davanti a tutti più tardi,

77
00:04:13,250 --> 00:04:14,770
e vediamo se sarà ancora arrogante.

78
00:04:16,660 --> 00:04:17,950
Palmo spezzacuore della fiamma!

79
00:04:21,090 --> 00:04:22,210
Non sei arrogante?

80
00:04:22,870 --> 00:04:23,940
Non nasconderti se hai il coraggio.

81
00:04:23,980 --> 00:04:24,710
Perché

82
00:04:25,090 --> 00:04:26,420
prende sempre di mira la mia faccia?

83
00:04:26,510 --> 00:04:27,240
ragazzo,

84
00:04:27,700 --> 00:04:29,700
vuole darti uno schiaffo in faccia.

85
00:04:31,380 --> 00:04:32,640
Vedo.

86
00:04:36,030 --> 00:04:36,670
Così veloce.

87
00:04:38,150 --> 00:04:38,800
Mu Chen.

88
00:04:39,010 --> 00:04:39,600
Tu…

89
00:04:41,930 --> 00:04:42,500
Mi dispiace.

90
00:04:42,850 --> 00:04:44,110
Ho usato troppa forza.

91
00:04:45,850 --> 00:04:47,150
Questo ragazzo è piuttosto interessante.

92
00:04:47,650 --> 00:04:49,550
Ti ucciderò!

93
00:05:00,420 --> 00:05:01,840
La sua tecnica è impressionante.

94
00:05:02,090 --> 00:05:03,550
Mu Chen non è solo una persona comune adesso.

95
00:05:04,410 --> 00:05:05,140
Ma

96
00:05:05,270 --> 00:05:06,710
Ho paura di essere veloce

97
00:05:07,220 --> 00:05:08,350
non è abbastanza

98
00:05:09,000 --> 00:05:10,870
Mu Chen è davvero capace.

99
00:05:11,380 --> 00:05:12,740
Ma ho sentito Ling

100
00:05:12,740 --> 00:05:13,850
che ha un carattere strano.

101
00:05:14,140 --> 00:05:15,390
Non gli piace parlare con la gente.

102
00:05:16,100 --> 00:05:18,690
La sua velocità è un po' sorprendente.

103
00:05:19,820 --> 00:05:20,740
Ma questo

104
00:05:21,250 --> 00:05:22,140
è più interessante.

105
00:05:22,180 --> 00:05:23,140
Chen Tong è in svantaggio.

106
00:05:23,210 --> 00:05:23,830
SÌ.

107
00:05:24,030 --> 00:05:25,340
Non può competere con Mu Chen.

108
00:05:25,690 --> 00:05:26,820
Solo Mubai

109
00:05:26,880 --> 00:05:28,090
è abbastanza forte da dare una lezione a Mu Chen.

110
00:05:29,440 --> 00:05:30,640
Nascondere è tutto ciò che puoi fare?

111
00:05:34,540 --> 00:05:35,660
Giusto.

112
00:05:35,750 --> 00:05:37,840
Pugno spirituale della Tempesta di Fiamme!

113
00:05:43,160 --> 00:05:44,740
Combatterò con te.

114
00:05:57,150 --> 00:05:57,650
Io...

115
00:05:58,010 --> 00:05:58,830
Ammetto la sconfitta.

116
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
Ho pensato troppo.

117
00:06:04,280 --> 00:06:05,060
Non me lo aspettavo

118
00:06:05,060 --> 00:06:06,360
che Mu Chen gode di una schiacciante superiorità.

119
00:06:06,980 --> 00:06:07,760
Mu Chen.

120
00:06:07,860 --> 00:06:08,740
Buon lavoro.

121
00:06:08,740 --> 00:06:09,420
-Mu Chen.
-Mu, sei fantastico!

122
00:06:09,420 --> 00:06:10,430
-Buon lavoro.
-Mu, sei fantastico!

123
00:06:11,160 --> 00:06:11,660
Buon lavoro.

124
00:06:11,660 --> 00:06:12,480
Ben fatto.

125
00:06:13,070 --> 00:06:15,030
Chen Tong è solo un perdente dalla lingua tagliente.

126
00:06:15,060 --> 00:06:15,560
Giusto.

127
00:06:18,530 --> 00:06:19,370
Diventerai patetico

128
00:06:19,950 --> 00:06:21,300
proprio come lui.

129
00:06:22,740 --> 00:06:23,580
Vi aspetto.

130
00:06:34,900 --> 00:06:37,030
Portami il luogo seminato.

131
00:06:37,780 --> 00:06:38,280
Uhm.

132
00:06:38,990 --> 00:06:39,970
Successivamente,

133
00:06:40,020 --> 00:06:41,600
faremo il secondo turno.

134
00:06:42,150 --> 00:06:43,850
I concorrenti sono Tang Qian'er dell'Accademia dell'Est

135
00:06:44,270 --> 00:06:44,890
e

136
00:06:44,940 --> 00:06:45,660
Hong Ling

137
00:06:45,680 --> 00:06:46,410
dell'Accademia Occidentale.

138
00:06:48,570 --> 00:06:49,310
Che coincidenza.

139
00:06:49,490 --> 00:06:51,200
Ho sempre desiderato litigare con questa donna pretenziosa.

140
00:06:53,970 --> 00:06:55,040
Non voglio davvero averlo

141
00:06:55,040 --> 00:06:57,600
una donna rude e barbara come mia avversaria.

142
00:06:58,110 --> 00:06:58,920
Non me lo aspettavo

143
00:06:58,940 --> 00:07:00,760
le donne più belle dell'Accademia Est e dell'Accademia Ovest a combattere tra loro.

144
00:07:01,940 --> 00:07:03,430
Sarà un vero spettacolo.

145
00:07:04,500 --> 00:07:05,840
Finalmente è il turno di Hong Ling.

146
00:07:05,930 --> 00:07:07,450
Il suo avversario è il mio Qian'er preferito.

147
00:07:07,740 --> 00:07:08,980
Sono due belle donne.

148
00:07:08,980 --> 00:07:09,790
Sarà uno spettacolo meraviglioso, non importa come combatteranno.

149
00:07:09,900 --> 00:07:10,420
Giusto.

150
00:07:14,480 --> 00:07:17,010
La mia lunga frusta non avrà pietà delle ragazze.

151
00:07:17,360 --> 00:07:19,340
Faresti meglio a non mostrare la tua civetteria nei suoi confronti.

152
00:07:21,340 --> 00:07:22,370
La mia spada

153
00:07:22,480 --> 00:07:24,480
è appositamente per insegnare una lezione alle persone maleducate e arroganti.

154
00:07:25,140 --> 00:07:26,700
Dovresti stare attento.

155
00:07:28,260 --> 00:07:28,980
beh,

156
00:07:29,380 --> 00:07:30,610
Qian'er

157
00:07:30,710 --> 00:07:32,110
non va sempre d'accordo con Ling.

158
00:07:32,250 --> 00:07:32,750
beh,

159
00:07:33,250 --> 00:07:35,650
le loro personalità sono così diverse.

160
00:07:36,380 --> 00:07:37,130
Cominciamo.

161
00:08:23,740 --> 00:08:25,420
Hong Ling, andiamo!

162
00:08:25,420 --> 00:08:26,470
Hong Ling, andiamo!

163
00:08:26,510 --> 00:08:27,010
Oh no.

164
00:08:27,370 --> 00:08:28,530
Temo che Qian'er perderà.

165
00:08:29,100 --> 00:08:31,340
Qian'er ha seguito la pratica nella pianura spirituale settentrionale.

166
00:08:31,620 --> 00:08:33,200
È diventata più esperta nel combattimento.

167
00:08:33,770 --> 00:08:35,060
Dovrebbe avere un piano di riserva.

168
00:08:39,440 --> 00:08:40,280
Capito.

169
00:08:55,410 --> 00:08:57,700
È inutile fingere di essere pietoso davanti a me.

170
00:08:58,570 --> 00:08:59,260
Ammetti la sconfitta.

171
00:09:02,560 --> 00:09:04,370
Tu, donna spericolata. Non ti aspettavo

172
00:09:04,640 --> 00:09:05,760
essere intelligente.

173
00:09:08,040 --> 00:09:09,740
Ma vuoi che ammetta la sconfitta proprio così?

174
00:09:10,360 --> 00:09:11,610
Mi hai sottovalutato.

175
00:09:14,360 --> 00:09:16,050
Pensavo che tu sapessi solo mostrare la tua civetteria.

176
00:09:17,370 --> 00:09:18,780
Si scopre che sei un po' intrepido.

177
00:09:21,370 --> 00:09:22,150
Combattiamo ancora.

178
00:09:24,470 --> 00:09:25,500
Non ho paura di te.

179
00:09:30,410 --> 00:09:31,160
Bene.

180
00:09:31,980 --> 00:09:32,890
Questo giro

181
00:09:33,200 --> 00:09:34,190
è finita.

182
00:09:35,900 --> 00:09:37,500
Ma non sappiamo ancora chi sarà il vincitore.

183
00:09:37,500 --> 00:09:38,000
Giusto.

184
00:09:38,340 --> 00:09:39,190
Se ci leghiamo l'uno all'altro,

185
00:09:39,510 --> 00:09:40,410
chi può ottenere il posto?

186
00:09:44,730 --> 00:09:45,850
Ascolta il signor Hao.

187
00:09:46,580 --> 00:09:48,060
Non ti permetterà di subire perdite.

188
00:09:48,340 --> 00:09:49,260
Potresti andartene.

189
00:09:49,880 --> 00:09:50,410
Va bene.

190
00:09:50,780 --> 00:09:51,310
Va bene.

191
00:09:53,880 --> 00:09:55,430
E' finita?

192
00:09:55,460 --> 00:09:56,910
-Mi stavo divertendo.
-Non sappiamo ancora chi è il vincitore.

193
00:09:56,940 --> 00:09:57,790
Il signor Hao è una tale delusione.

194
00:09:57,810 --> 00:09:58,430
Giusto.

195
00:09:58,500 --> 00:09:59,310
Questo è strano.

196
00:09:59,790 --> 00:10:00,910
Il numero di posti è limitato.

197
00:10:01,110 --> 00:10:02,390
Chi otterrà il posto in caso di pareggio?

198
00:10:03,310 --> 00:10:03,850
Potrebbe essere

199
00:10:04,340 --> 00:10:06,500
che la vittoria non è l'unica cosa a cui tiene il signor Hao?

200
00:10:06,500 --> 00:10:07,140
Bene.

201
00:10:07,590 --> 00:10:08,700
Continuiamo.

202
00:10:42,870 --> 00:10:43,480
Va bene.

203
00:10:44,070 --> 00:10:46,480
Successivamente, avremo l'ultimo round.

204
00:10:46,970 --> 00:10:48,590
I concorrenti sono Mo Ling della East Academy

205
00:10:48,940 --> 00:10:50,070
e Liu Mubai

206
00:10:50,290 --> 00:10:51,240
dell'Accademia Occidentale.

207
00:10:53,430 --> 00:10:53,970
Mo Ling.

208
00:10:54,460 --> 00:10:55,150
E' il tuo turno.

209
00:10:57,500 --> 00:10:58,310
speravo

210
00:10:58,340 --> 00:11:00,030
Questa volta potrei essere ammesso alle cinque grandi accademie.

211
00:11:00,780 --> 00:11:02,420
Non mi aspettavo che Liu Mubai fosse il mio avversario.

212
00:11:03,100 --> 00:11:04,180
Adesso è senza speranza.

213
00:11:05,680 --> 00:11:06,570
Non hai ancora combattuto.

214
00:11:06,590 --> 00:11:07,550
Perché sei così scoraggiato?

215
00:11:09,030 --> 00:11:10,210
Ho conoscenza di me stesso.

216
00:11:10,500 --> 00:11:11,910
Non sono assolutamente all'altezza di lui.

217
00:11:12,620 --> 00:11:13,270
Combattere con lui

218
00:11:13,470 --> 00:11:14,910
mi metterò solo in imbarazzo.

219
00:11:15,650 --> 00:11:16,640
Non scoraggiarti.

220
00:11:17,170 --> 00:11:18,250
Il risultato dipende infatti dalla possibilità o meno di ottenere un posto.

221
00:11:18,620 --> 00:11:20,610
Ma se la mia ipotesi è giusta,

222
00:11:20,900 --> 00:11:22,520
potresti avere ancora una possibilità anche se perdi.

223
00:11:23,420 --> 00:11:24,850
La competizione tra Qian'er e Hong Ling

224
00:11:25,020 --> 00:11:26,630
è stato annullato prima che finisse.

225
00:11:27,030 --> 00:11:29,110
Significa nella competizione per i posti,

226
00:11:29,300 --> 00:11:30,150
ciò che conta per il signor Hao non è il risultato,

227
00:11:30,460 --> 00:11:31,300
ma la nostra prestazione.

228
00:11:32,260 --> 00:11:33,810
Quindi, se ti comporti bene,

229
00:11:34,390 --> 00:11:36,220
potresti avere ancora la possibilità di trovare un posto.

230
00:11:37,280 --> 00:11:38,540
Cosa devo fare per comportarmi bene?

231
00:11:40,500 --> 00:11:41,070
Non lo so.

232
00:11:41,670 --> 00:11:42,380
Ma penso

233
00:11:42,890 --> 00:11:44,640
finché fai del tuo meglio per vincere,

234
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
non può essere sbagliato.

235
00:11:49,700 --> 00:11:50,310
Hai ragione.

236
00:11:51,090 --> 00:11:52,220
Non posso arrendermi così.

237
00:11:52,680 --> 00:11:53,830
Dovrei fare del mio meglio, qualunque cosa accada.

238
00:11:55,060 --> 00:11:56,560
Non posso credere che quel ragazzo osi apparire sul palco.

239
00:11:56,750 --> 00:11:58,140
Se il mio avversario è Mubai,

240
00:11:58,140 --> 00:11:59,130
Ammetterò semplicemente la sconfitta.

241
00:11:59,340 --> 00:12:00,540
Apprezzo il suo coraggio.

242
00:12:00,540 --> 00:12:01,920
Ma è lì solo per chiedere di essere picchiato.

243
00:12:07,980 --> 00:12:09,140
Ammetti la sconfitta.

244
00:12:15,550 --> 00:12:16,290
Per favore illuminami.

245
00:12:17,440 --> 00:12:18,690
È solo che non apprezzi la mia gentilezza.

246
00:12:31,240 --> 00:12:32,320
Mi tormenta.

247
00:12:32,890 --> 00:12:34,390
È questo il metodo che ti ha insegnato Mu Chen?

248
00:12:47,350 --> 00:12:48,240
Così veloce.

249
00:12:48,510 --> 00:12:49,470
Il suo potere è così orribile.

250
00:12:49,500 --> 00:12:50,810
Mo Ling non può assolutamente competere con lui.

251
00:12:59,950 --> 00:13:00,470
Aspettare.

252
00:13:09,610 --> 00:13:10,870
Non ho ancora ammesso la sconfitta.

253
00:13:13,300 --> 00:13:15,060
L'hai chiesto tu.

254
00:13:18,100 --> 00:13:18,840
Non aver paura.

255
00:13:19,340 --> 00:13:21,060
Quando praticavo nella pianura spirituale settentrionale,

256
00:13:21,240 --> 00:13:22,450
la bestia spirituale che ho incontrato

257
00:13:22,650 --> 00:13:23,930
era molto più forte di Liu Mubai.

258
00:13:24,580 --> 00:13:26,440
Ma ho comunque approfittato della sua sottovalutazione di me

259
00:13:26,820 --> 00:13:28,020
per dargli un colpo mortale.

260
00:13:28,820 --> 00:13:29,660
Ora,

261
00:13:39,800 --> 00:13:40,970
Posso farlo anch'io.

262
00:13:52,970 --> 00:13:54,270
Sono stato disattento.

263
00:13:55,060 --> 00:13:56,500
Ma sei troppo debole.

264
00:13:57,270 --> 00:13:58,850
Anche se ti ho dato una possibilità, non sei ancora riuscito a coglierla.

265
00:13:59,730 --> 00:14:00,780
Dato che vuoi ancora combattere,

266
00:14:01,710 --> 00:14:03,420
Giocherò con te ancora per un po'.

267
00:14:30,680 --> 00:14:31,570
Ammetti la sconfitta.

268
00:14:32,250 --> 00:14:34,010
Posso farti soffrire di meno.

269
00:14:35,900 --> 00:14:37,150
Questa è la mia unica possibilità

270
00:14:37,340 --> 00:14:38,350
essere ammesso alle cinque grandi accademie.

271
00:14:41,760 --> 00:14:43,040
Non mi arrenderò

272
00:14:44,030 --> 00:14:45,170
finché non cadrò da questo palco.

273
00:14:49,570 --> 00:14:51,260
Mu Chen ti ha appena detto molto.

274
00:14:51,660 --> 00:14:54,060
Ti ha chiesto di consumare la mia forza in questo modo.

275
00:14:54,230 --> 00:14:54,730
Giusto?

276
00:14:55,200 --> 00:14:56,720
Sto combattendo per me stesso.

277
00:14:56,900 --> 00:14:57,770
Non ha niente a che fare con lui.

278
00:14:58,810 --> 00:14:59,870
Sei abbastanza leale.

279
00:15:01,160 --> 00:15:01,860
Non preoccuparti.

280
00:15:02,380 --> 00:15:04,300
Non ti lascerò cadere dal palco.

281
00:15:10,810 --> 00:15:11,500
Mo Ling.

282
00:15:12,850 --> 00:15:13,930
Ritorno.

283
00:15:20,270 --> 00:15:21,590
Lotta più duramente.

284
00:15:22,220 --> 00:15:23,330
Mostraglielo

285
00:15:23,900 --> 00:15:25,140
la conseguenza di litigare con me.

286
00:15:26,410 --> 00:15:27,380
Lasciami andare!

287
00:15:30,160 --> 00:15:31,400
È così testardo.

288
00:15:31,840 --> 00:15:33,530
Non si arrenderà ancora, anche se è così.

289
00:15:34,020 --> 00:15:35,550
E' molto coraggioso.

290
00:15:36,020 --> 00:15:37,880
Ma non può assolutamente competere con Liu Mubai.

291
00:15:39,060 --> 00:15:40,020
Questo non va bene per Mo Ling.

292
00:15:40,210 --> 00:15:41,450
Perché non lo convinciamo ad ammettere la sconfitta?

293
00:15:46,660 --> 00:15:47,160
No.

294
00:15:47,610 --> 00:15:48,430
Se Mo Ling ammettesse la sconfitta adesso,

295
00:15:49,100 --> 00:15:50,740
non avrà nemmeno la minima possibilità.

296
00:15:51,780 --> 00:15:53,440
Sebbene Mo Ling non sia forte come Liu Mubai,

297
00:15:54,080 --> 00:15:55,520
ha abbastanza coraggio.

298
00:15:56,540 --> 00:15:57,420
Questo coraggio

299
00:15:58,180 --> 00:16:00,260
potrebbe essere l'unica cosa che ora può usare

300
00:16:00,260 --> 00:16:01,360
per mettersi alla prova con il signor Hao.

301
00:16:02,900 --> 00:16:04,740
Ma Liu Mubai, quel bastardo,

302
00:16:04,760 --> 00:16:06,390
-lo sta ovviamente torturando di proposito.
-Giusto.

303
00:16:06,530 --> 00:16:07,710
Liu Mubai è andato troppo oltre.

304
00:16:08,020 --> 00:16:08,930
E' andato troppo oltre.

305
00:16:09,140 --> 00:16:10,650
Liu Mubai è davvero pessimo.

306
00:16:10,800 --> 00:16:11,800
È spregevole e spudorato.

307
00:16:12,070 --> 00:16:13,230
Questa non è una competizione.

308
00:16:13,360 --> 00:16:14,340
È una tortura.

309
00:16:14,700 --> 00:16:15,640
Può semplicemente vincere.

310
00:16:15,860 --> 00:16:17,150
Sta prendendo in giro il suo avversario, vero?

311
00:16:18,980 --> 00:16:21,030
Questo è il vero scopo di Mu Chen, giusto?

312
00:16:22,470 --> 00:16:23,960
Vuoi mettermi in imbarazzo?

313
00:16:24,600 --> 00:16:25,770
Prima ti farò diventare un perdente.

314
00:16:27,900 --> 00:16:28,660
Fermare.

315
00:16:31,170 --> 00:16:32,500
Questo giro

316
00:16:32,700 --> 00:16:33,880
è finita.

317
00:16:34,480 --> 00:16:35,630
Liu Mubai è il vincitore.

318
00:16:43,120 --> 00:16:44,020
Sei fortunato.

319
00:16:59,740 --> 00:17:01,130
Il concorso per i posti regolari

320
00:17:01,340 --> 00:17:02,910
è completamente finito.

321
00:17:03,590 --> 00:17:05,910
Poi faremo una competizione per la testa di serie.

322
00:17:06,900 --> 00:17:08,760
Chi vuole fare volontariato

323
00:17:08,980 --> 00:17:10,760
competere per il posto?

324
00:17:12,910 --> 00:17:13,770
Liu Mubai

325
00:17:14,380 --> 00:17:16,050
volontari per competere per il posto seminato.

326
00:17:16,350 --> 00:17:18,030
Mubai.

327
00:17:18,060 --> 00:17:19,210
Mubai, andiamo!

328
00:17:30,260 --> 00:17:30,900
Mu Chen

329
00:17:31,660 --> 00:17:33,050
volontari per competere per il posto seminato.

330
00:17:33,740 --> 00:17:34,540
Mu Chen!

331
00:17:34,570 --> 00:17:35,700
-Dai, Mu Chen!
-Bravo!

332
00:17:35,760 --> 00:17:37,510
-Dai, Mu Chen!
-Dai, Mu!

333
00:17:37,530 --> 00:17:38,830
Andiamo, Mu!

334
00:18:15,420 --> 00:18:17,160
♫La pioggia sta diminuendo♫

335
00:18:17,580 --> 00:18:20,940
♫Ti bagna le ali♫

336
00:18:21,330 --> 00:18:22,810
♫Le cicatrici sono su tutto il tuo corpo♫

337
00:18:23,430 --> 00:18:26,500
♫Ma brillano♫

338
00:18:27,180 --> 00:18:28,710
♫Quali sono i tuoi passi♫

339
00:18:29,190 --> 00:18:31,110
♫Proteggere?♫

340
00:18:31,140 --> 00:18:35,360
♫Diventano più forti nella Terra Spirituale♫

341
00:18:35,570 --> 00:18:38,560
♫Non esiti mai♫

342
00:18:38,730 --> 00:18:40,330
♫Lo spero♫

343
00:18:40,350 --> 00:18:44,350
♫Scambia fede con te♫

344
00:18:44,820 --> 00:18:46,120
♫Costruiamo♫

345
00:18:46,350 --> 00:18:49,770
♫Un ponte per il futuro insieme♫

346
00:18:50,280 --> 00:18:53,110
♫Segui la direzione del sogno♫

347
00:18:53,230 --> 00:18:55,940
♫Continua ad andare avanti controvento♫

348
00:18:56,110 --> 00:18:59,000
♫Finché non mi prenderai♫

349
00:18:59,030 --> 00:19:01,700
♫Verso luoghi sconosciuti♫

350
00:19:01,790 --> 00:19:03,650
♫Lascia che il mio cuore♫

351
00:19:03,790 --> 00:19:05,020
♫Batti con il tuo♫

352
00:19:05,110 --> 00:19:07,480
♫Echeggiando nell'alba♫

353
00:19:07,730 --> 00:19:10,020
♫Intrecciati♫

354
00:19:10,750 --> 00:19:17,900
♫Attraversando la notte e sbocciando♫